-
1 система обеспечения технической водой ответственных потребителей
система обеспечения технической водой ответственных потребителей
(АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система обеспечения технической водой ответственных потребителей
-
2 заправка технической водой
Русско-английский авиационный словарь > заправка технической водой
-
3 заправка технической водой
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > заправка технической водой
-
4 заправка
servicing
(систем ла жидкостями и газами)
- бака (топливного, масляного) (надпись) — (fuel, oil) tank filler (point)
- водой — (fresh) water filling /servicing/
- воды для туалетов — wash water servicing
- водой (надпись на лючке панели заправки) — fresh water servicing point
-, встречная (заправка маслобака под давлением подключением заправочного шланга к сливному штуцеру) — oil tank pressure filling
- включена (топлива) — fueling in progress
- дистиппированной водой — distilled water servicing
- закрытая (под давл.) — pressure fueling
- кислорода — oxygen charging
- клапанов ранца (парашюта) — tucking of pack flaps
- маслобака самотеком — oil tank gravity filling
- маслом — oil servicing
- маслосистемы под давлением — oil system pressure filling
-, открытая (маслобака) — (oil tank) gravity filling
- питьевой водой — potable water servicing
- питьевой водой (надпись) — potable water servicing point
- посредством (унифицированного) подвесного агрегата заправки — pod refueling
- технической водой — non-potable water servicing
- технической водой (надпись) — non-potable water servicing point
- топлива (количество топлива в баке или в системе) — fuel quantity
- топлива, максимальная (количеетво) — maximum fuel quantity
- топливом (количество теплива в баке) — fuel load (in tank)
- топливом (процесс) — refuel(1)ing, fuel(l)ing
- топливом в воздухе — inflight refueling
- топливом в полете — inflight refueling
- топливом в полете одновременно двух самолетов от одного заправщика — inflight triple-point refueling
- топливом в полете одновременно нескольких самолетов — inflight multipoint refueling
- топливом в полете посредством подвесной контейнерной системы — pod refueling
- топливом в полете посредством подвесной установки (системы "шланг-конус") — "buddy" - type refueling
- топливом в полете посредством штанги — boom-type refueling
- топливом в полете с помощью управляемой телескопической штанги — flying boom refueling
- топливом в полете системой "шланг-конус" — probe-and-drogue refueling
- топливом, гидрантная — hydrant refueling
- топливом, неравномерная (нарушение поперечной балансировки самолета) — asymmetric fuel load lateral imbalance moments with various combinations of asymmetric full loads.
- топливом, открытая — fueling through tank filler, overwing fueling
- топливом под давлением — pressure fueling
- топливом под давлением (надпись) — pressure fueling point
- топливом под давлением, централизованная — single-point pressure fueling
- топливом, ручная — fueling through tank filler
- топливом, самотеком — gravity fueling
- топливом сверху открытая (через горловины крыльевых баков) — over-wing fueling
- топливом снизу — pressure fueling
- топливом с помощью гидранта — hydrant fueling
- топливом, централизованная — single-point fueling (spf)
- топливом, частичная — partial fueling
the aircraft is partially fueled.
- топливом через горловину бака — fueling through tank ftller
- топливом через горловину бака (самолета) — over-wing fueling
-, централизованная — single-point (pressure) fueling (spf)
время на 3. (топливом) — fueling time
горловина 3. топливом — fuel filler
идет заправка (табло) — fueling in progress
пиния 3. (гидросистемы) — supply line
точка 3. топливом — fuel servicing point
точка 3. топливом сверху — over-wing refueling /fuel servicing, filling/ point
централизованная система 3. топливом (под давлением) — single-point pressure fueling system
проверять 3. топливных баков — check fuel quantity in tanksРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > заправка
-
5 водяное охлаждение
водяное охлаждение
Охлаждение металлургических агрегатов и продуктов производства водой. Системы водяного охлаждения подразделяют: охлаждение холодной технической водой; охлаждение горячей химически очищенной водой; испарительное охлаждение; испарительное охлаждение в комплексе с использованием тепла отходящих газов; замкнутое охлаждение с парообразованием вне детали. При водяном охлаждении теплоносителем является техническая или химически очищенная вода. Наиболее сложные системы водяного охлаждения (развернутая сеть трубопроводов разных диаметров, мощные водозаборные средства для подачи, перекачки, охлаждения и очистки оборотной воды и т.п.) имеют металлургические комбинаты с полным циклом производства.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водяное охлаждение
-
6 охлаждение водяное
охлаждение водяное
Охлаждение металлургических агрегатов и продуктов производства водой. Системы водяного охлаждения подразделяют: охлаждение холодной технической водой; охлаждение горячей химически очищенной водой; испарительное охлаждение; испарительное охлаждение в комплексе с использованием тепла отходящих газов; замкнутое охлаждение с парообразованием вне детали. При водяном охлаждении теплоносителем является технически или химически очищенная вода. Наиболее сложные системы водяного охлаждения (развернутая сеть трубопроводов разных диаметров, мощные водозаборные средства для подачи, перекачки, охлаждения и очистки оборотной воды и т.п.) имеют металлургические комбинаты с полным циклом производства.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > охлаждение водяное
-
7 магнитная обработка водных систем
магнитная обработка водных систем
Изменения свойств технической воды, водных растворов и суспензий после их протекания сквозь магнитное поле. Магнитная обработка ускоряет коагуляцию взвесей, смачивание водой поверхности твердых тел, адсорбцию ПАВ, процессы кристаллизации и растворения. Магнитная обработка улучшает очистку воды от взвесей, процессы обогащения полезных ископаемых, повышает прочность кирпича, бетона и других изделий из вяжущих веществ. Магнитная обработка осуществляется посредством аппаратов, состоящих из нескольких пар постоянных магнитов или электромагнитов, между полюсами которых протекают водные системы.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магнитная обработка водных систем
См. также в других словарях:
система обеспечения технической водой ответственных потребителей — (АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN essential service water systemESWS … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 53288-2009: Установки водяного и пенного пожаротушения автоматические. Модульные установки пожаротушения тонкораспыленной водой автоматические. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 53288 2009: Установки водяного и пенного пожаротушения автоматические. Модульные установки пожаротушения тонкораспыленной водой автоматические. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа: 3.1… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Основные направления и вопросы организационно-технической подготовки проектных и строительных организаций к ведению аварийно-восстановительных работ — Терминология Основные направления и вопросы организационно технической подготовки проектных и строительных организаций к ведению аварийно восстановительных работ: 5.10. Аварийно восстановительные работы на сетях теплоснабжения с высокими… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО Газпром 2-2.3-141-2007: Энергохозяйство ОАО "Газпром". Термины и определения — Терминология СТО Газпром 2 2.3 141 2007: Энергохозяйство ОАО "Газпром". Термины и определения: 3.1.31 абонент энергоснабжающей организации : Потребитель электрической энергии (тепла), энергоустановки которого присоединены к сетям… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Балаковская АЭС — Балаковская АЭС … Википедия
МУ 3224-85: Методические указания по гигиенической оценке использования очищенных городских сточных вод в промышленном водоснабжении — Терминология МУ 3224 85: Методические указания по гигиенической оценке использования очищенных городских сточных вод в промышленном водоснабжении: 2.1. Городские сточные воды смесь хозяйственно бытовых и промышленных сточных вод, допущенных к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нововоронежская АЭС — Нововоронежская АЭС … Википедия
НВ АЭС — Координаты: 51°16′56″ с. ш. 39°12′36″ в. д. / 51.282222° с. ш … Википедия
Ново-Воронежская АЭС — Координаты: 51°16′56″ с. ш. 39°12′36″ в. д. / 51.282222° с. ш … Википедия
Нововоронежская Атомная Станция — Координаты: 51°16′56″ с. ш. 39°12′36″ в. д. / 51.282222° с. ш … Википедия
ВВЭР-1000 — Монтаж корпуса реактора ВВЭР 1000 на Балаковской АЭС Тип реактора водо водяной … Википедия